Episodio 28
¿Qué es...?
¿Qué es ese ruido?
Escuché que están construyendo un asilo de ancianos en la montaña de enfrente.
¿Un hogar de ancianos en el frente? ¿Están tratando de arruinar la vista desde mi casa?
Diles que detengan la construcción inmediatamente.
¿Perdón?
¿No entendiste?
Si el alcalde sigue con la construcción, dile que le retiraré de ese puesto.
Sí, señor.
Gobernador, el CEO Geum Tae Woong está aquí.
¿Geum Tae Woong? ¿Qué está haciendo en mi casa?
Vamos a ver lo que tiene que decir. Déjalo entrar.
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El estafador Justiciero en viki ⚖️
¿Ha estado bien?
Sí. Afortunadamente he estado viviendo muy bien.
Por favor, dígale que usted tiene una grabación de voz.
Y dígale que usted se la entregó a Sa Do Chan.
Entonces arrestaré a Geum Tae Woong.
Sí. ¿Qué tienes que decir?
Escuché un desagradable rumor.
Lo escuché del Fiscal Baek.
Que le dio a Sa Do Chan algún tipo de grabación de voz.
¿La que grabé cuando me informaste que atropellarías al Fiscal Baek con un auto?
Sí, se lo di a él. ¿Por qué?
Gobernador, ¿está jugando conmigo?
¡Me quitaste mi Club Namsan!
Me quitaste mi banco. ¿Eres un ser humano?
Eso fue lo aprendí de usted durante los últimos 20 años.
¡Bastardo!
Engañar, traicionar y robar.
La razón por la que ha estado usando ropa bonita hasta ahora
es todo porque le ayudé a hacer su trabajo sucio sin ninguna queja.
¡Cómo te atreves!
Me dijo que piensa en mí como un hijo, ¿verdad?
Prometió que me daría todas sus cosas.
Ya que no está cumpliendo con su promesa, lo estoy tomando pronto por mis propios medios.
Solo cambié el orden.
Mi hija... Mi Na...
La mataste ¿verdad?
¡Mi Na! ¡Mi Na!
La mataste y me mentiste diciéndo que Sa Ma Cheon lo hizo, ¿verdad?
Te casaste con ella como una estafa.
Y mataste a mi hija. ¿Eres incluso un humano?
¡Eres un demonio en el cuerpo de un humano!
Tú y yo vivimos sin orden ni reglas en nuestras vidas.
Nunca podré perdonarte.
Cuando vaya al infierno, me aseguraré de llevarte allí conmigo.
¿Crees que la torre que estás construyendo durará mucho solo porque esta en alto?
Se caerá. Espera y verás.
Con el fin de derribarte, ya sea con el fiscal Baek Joon Soo
o con el estafador Sa Do Chan, me aliaré con ellos. Si un perro muerde a un humano,
tienes que vender el perro.
Si se comporta así, no tendré otra opción.
Esto es una advertencia.
Simon Jo. Jo Seong Doo es el hijo oculto de Geum Tae Woong.
¿El tipo que vino y se fue el otro día era el hijo de Geum Tae Woong?
Sí. Lo gracioso es que él no lo sabe.
Geum Tae Woong solo tomó prestado el nombre de Jo Seong Doo.
¿En serio?
¡Oye!
¿Has estado bien?
Tío, recibí la llamada de abajo.
¿Qué lo trae hasta aquí?
Vine a pedirte un favor.
Sí, siéntese primero, por favor.
Bien.
Entonces, me iré.
No, está bien, solo quédate un poco. Fiscal Oh. Siéntate.
Ella es la mejor oficial en nuestra División 6 de Investigación Criminal. Siéntanse cómodos con ella.
No es la gran cosa pero este chico y yo somos tan cercanos que nos llamamos hermanos.
Él dijo que tenía un problema difícil así que lo traje conmigo. Puedes escuchar lo que tiene que decir, ¿cierto?
Por supuesto. ¡Escucharé lo que sea!
Por favor, dígame.
¡Este amigo mío abrió un hospital!
Un hospital dirigido por un inversor sin licencia médica.
Pero el Servicio de Supervisión Financiera sigue viniendo a investigar.
¿Puedes detener las investigaciones?
Oh, eso es...
Fiscal Oh, puedes escucharlo, ¿verdad?
Si alguien que no es un doctor en medicina abre un hospital, eso es violación de las leyes de la industria de la salud.
Puede ser violación de la ley especial para prevenir fraude de seguro de salud.
¿Entonces qué sucede?
Si se prueba que violó la ley de fraude de seguro de salud, un tiempo en prisión de hasta 10 años
o una multa de hasta 50 millones de won pueden ser sentenciados.
Parece que sería un poco complicado.
Vine a preguntarte ya que era un caso difícil.
Sí.
Él dice que es un problema difícil.
Si no pueden hacerlo a través de la ley, no pueden hacerlo en absoluto.
Ella dice que no pueden hacerlo.
Vine aquí porque eres un fiscal adjunto.
¿Estás bromeando conmigo ahora mismo?
No es una broma, tío.
Un pariente es un pariente y un fiscal es un fiscal.
Fiscal Oh, ¿qué tipo de crimen es si pides un favor ilegal como este?
¡¿Crimen?! ¡Este mocoso!
Entonces, lo veré en la reunión familiar.
Gracias.
Ha trabajado duro.
El fiscal Baek dice que tiene más preguntas y lo citó otra vez.
Detendré la grabación por un momento.
Si va a hablar de eso otra vez, definitivamente lo rechazo.
Guem Tae Woong lo dijo.
Que usted tiene la grabación de voz.
¿Grabación de voz?
Geum Tae Woong le dijo a Choi Jeong Pil que iba a pasar por encima de mí, Baek Joon Soo, con un auto, disfrazándolo como un accidente.
Y Choi Jeong Pil grabó eso.
Fiscal Baek, ahora miente.
Por eso, su vida está en más peligro.
Cuando Geum Tae Woong tenga la oportunidad, va a intentar asesinarlo.
Así que, voy a ayudarlo a escapar.
¿Escapar?
Hay una enfermería en el centro de detención pero en caso de emergencia, los pacientes tienen que ser transferidos a los hospitales afuera.
En esa ambulancia, Sa Do Chan escapará y si esas noticias llegan a los oídos de Geum Tae Woong,
de seguro intentará asesinarlo.
Al final, Sa Do Chan morirá en las manos de los hombres de Geum Tae Woong.
Pero al final, la persona que morirá seré yo.
En esa ambulancia, cambiaré nuestros cuerpos.
Ese es un escenario increíble. Fue agradable escucharlo.
Tu escenario y mi escenario.
Veamos el escenario de quién terminará siendo.
Sa Do Chan no es del tipo que simplemente se sienta a esperar.
Me está poniendo los nervios de punta.
Como con Jeong Do Yeong la última vez... encárgate de él sin hacer mucho ruido.
Si continuamos con el mismo método, nos van a a atrapar.
El fiscal Oh Ha Ra está indagando sobre el suicidio de Jeong Do Yeong también.
Entonces, ¿tienes otra manera?
Los bocadillos llegaron.
Gracias.
Fiscal, aquí tiene sus bocadillos.
Por favor disfrútalos.
Gracias.
¡Fiscal!
¡Fiscal! ¡Oiga!
- ¡Hyungnim! - ¡Guardia!
¡Un hombre se desmayó!
¿Do Chan se desmayó?
Sí, ahora mismo.
Entonces, ¿Geum Tae Woong hizo eso? ¿Para matar a nuestro Do Chan?
Yo lo hice.
¿Qué? Por qué haría usted...
Ve a el centro de detención ahora mismo y llévate a Sa Do Chan.
Ya hablé con los oficiales de la correccional.
¿Está diciendo que deberíamos lograr que escape de prisión?
Sa Do Chan estuvo de acuerdo. Por favor, dense prisa.
¡Vámonos!
¡Está en peligro! ¡Tenemos que llevarlo a un hospital!
¡De prisa!
Director Kim Hyeon Wook.
Escuché que Sa Do Chan colapsó en prisión.
¿Sa Do Chan?
Sí. Está en la enfermería ahora, pero será trasladado a un hospital pronto.
Si están armando un espectáculo para que escape.
Está es nuestra gran oportunidad para deshacernos de él.
Director Kim, sígalo desde este momento.
Si intenta escapar, atrápalo y traelo aquí conmigo.
Sí, señor.
Director Kim.
Si fallas de nuevo esta vez, no te perdonaré.
Sa Do Chan... Acabaré contigo esta vez con certeza.
Leyes y Reglamentos establecidos: Centro de Detención.
Sigue a la ambulancia.
Está escapando como sospechaba. Sigue detrás de ellos.
De acuerdo.
Guri.
Este es un buen lugar.
Fiscal Baek, ¿debe de llegar a este extremo?
Por favor, encárgate del resto.
¡Cógelo!
Fiscal Oh Ha Ra
¡Fiscal Oh! Sa Do Chan huyó mientras era transportado al hospital.
¿Sa Do Chan lo hizo?
El señor Sa que ha sido detenido por intento de asesinato y fraude
ha escapado de la cárcel hoy.
El señor Sa se desmayó de repente en la cárcel...
Escapó mientras era transportado a un hospital cercano.
La policía está siguiendo su ruta de escape y buscando en las proximidades. El señor Sa, acusado de intento de asesinato y fraude, escapó mientras era trasladado a un hospital
Están prestando especial atención a la seguridad de los ciudadanos.
¿Están diciendo que el estafador escapó?
¿Escapó? Vaya.
Asombroso... No es un estafador común.
¿A dónde irá si está huyendo?
Oye, oye, ¿a dónde vas?
¿Dónde más? Se produjo una noticia enorme.
¿Hora estimada del incidente?
Que todo los reporteros estén listos.
Confirma tu información y entrégamela rápido.
Oppa, ¿estás bien?
¡Director Bong!
¡Do Chan! ¡Do Chan! ¿Estás bien?
¿Qué tal el fiscal Baek?
El fiscal Baek hará lo que dijo que haría, ¿eh?
Por supuesto. Un hombre tímido como ese es incluso más aterrador cuando es terco.
Entonces, creo que deberíamos prepararlo todo.
¿Preparar? ¿Qué?
Puede parecer como si estuviera de acuerdo con las suposiciones del Fiscal Baek.
Pero en realidad, lo manejaré por encima de él.
In Tae, sigue la ambulancia en la que va el fiscal Baek.
Prepárense y saquen al fiscal Baek.
Las cosas van de acuerdo a mi plan.
Do Chan. Esto no es correcto.
Tuvimos éxito, pero fue demasiado peligroso.
Nunca volveré a hacer un escenario como este nunca más.
Fiscal Baek, no se decepcione demasiado.
Dado que fue según mi escenario.
No voy a perder a nadie a partir de ahora, incluida Oh Ha Ra y tú.
¿Lo perdiste? ¿Qué te dije?
¡Esto nunca hubiera sucedido si lo hubieras matado mientras estuvo en la cárcel!
Lo siento.
Debe doler.
Escuché lo que pasó.
No sabemos a dónde irá Sa do Chan. ¿Quién sabe cuándo va a aparecer para hacerle daño, CEO?
Además de eso, Baek Joon Soo está vivo y bien en la fiscalía.
Director Kim, ¿cuántas veces has cometido errores?
¿Cuánto tiempo más tengo que perdonarte?
Sal.
No es como si tuviera una esposa o hijos.
La galería y mis activos... ¿A quién los dejaré cuando me retire?
Sabes que eres la única persona que tengo, ¿verdad?
Te digo esto porque te veo como un hijo.
Al final simplemente me utilizaron.
Quémalo.
Una valija diplomática es muy conveniente.
Traer algo así sin pasar por la frontera.
¿Qué te parece si la próxima vez lo traes dentro de una gran escultura?
Oí que su nombre es Brown Bear.
No tienes que saberlo.
Hola fiscal Baek.
Buenos días, Mi Ran.
- Inspector Go. - Sí.
Por favor, revisa todos los registros de los reclusos en la cárcel de Seúl.
Por qué necesitas eso...
Podría ser un asesinato disfrazado de fuga.
De acuerdo.
- Inspector Im. - Sí.
Por favor, obtén todas las grabaciones de CCTV en los alrededores de la cárcel.
- También las CCTV instaladas en las autopistas cercanas. - Sí, lo tengo.
Sunbae, ¿por qué ha estado tan fuera de contacto?
Ha oído sobre la fuga de Sa Do Chan, ¿verdad?
Sí.
Soy tan bueno engañando a la gente...
El fiscal Baek me pidió que lo mantuviera en secreto.
Sa Do Chan estará bien, ¿verdad?
Ese Geum Tae Woong no le hizo algo malo, ¿verdad?
Si realmente se escapó, no hay forma de que no se ponga en contacto conmigo así.
Él sabría que estoy preocupada por él.
¿Qué podemos hacer si está realmente en problemas?
Debes de estar muy preocupada por él.
¿No es eso obvio?
¿Quién es Sa Do Chan?
Estará bien donde sea que esté.
Al principio, pensé que era solo un maestro de la estafa.
Eso frívolo... Recientemente descubrí que solo lo estaba ocultando.
Él se enredó conmigo, se convirtió en fiscal, e incluso llegó a ir a la cárcel.
¿Por qué la vida de Sa Do Chan se enreda tanto? Me duele por él.
♬ Tus dos ojos que brillan como el sol poniente pasan ♬
¿Cómo puedo pagar esta deuda?
♬ cierra tus ojos ♬
Sa Do Chan es un buen chico.
♬ El faro que está solo en el sueño ♬
♬ solo te busca a ti que estás perdido. ♬
♬ Eres tú ♬
Sa Do Chan... Él trabajo muy duro para todos nosotros todo este tiempo.
Creo que sabes eso. No creía que lo sabías.
¡Sa Do Chan!
¿Parezco tan fácil? Siempre me estás haciendo eso.
¡Fuiste tú el que jugó conmigo primero!
¡Atrápame si puedes!
♬ A mi lado ♬
- Estás muerto. - Espera, espera...
Espera...
En serio.
♬ Levántame quedare ahí por mi ♬
♬ Levántame desde la distancia♬
♬ Quédate conmigo♬
♬ A mi lado, quédate ♬
Sí, oficina del Fiscal Baek Joon Soo.
Sí.
¿Quiere reportar algo?
Sí.
¡Fiscal! ¡Mire esto!
Estoy seguro que So Do Chan envió este vídeo clip.
Entonces, eso significa que Sa Do Chan hizo esto, ¿eh?
¿Podremos atrapar al Director Kim con esto?
Sí.
So Ra
Reportera Oh Sa Ra, ¿quiere una noticia de última hora?
Noticia de último minuto. Hay una posibilidad de que Sa Do Chan quien escapo, pudo haber sido asesinado."El fugitivo Sa Do Chan pudo haber sido asesinado"...La identidad del sospechoso es revelada
En este vídeo clip que fue entregado por un informante anónimo...
un grupo de hombres que está persiguiendo a San Do Chan ha sido grabado.
Después de confirmarlo, descubrimos que son empleados de la galería del Sr. Geum.
quien reportó a Sa Do Chan por intentar asesinarlo. Esto ha sido un asombro para todos.
Noticias SBC. Es Oh So Ra.
¡Director Kim, tú desgraciado! ¿Cómo te encargaste de las cosas?
Área restringida: Sólo Personal
Somos de la Oficina del Fiscal del Distrito Central de Seúl.
Kim Hyeon Wook, está bajo arresto inmediato por asalto agravado.
Presidente.
Director Kim. ¿De qué está hablando?
¿Qué hiciste?
Usted es el próximo, Guem Taem Woon.
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en Viki ⚖️
♬ Otro mundo loco ♬
♬ Qué locura, una elección predeterminada ♬
♬Eventos locos que vuelven♬
♬Ahora naturalmente♬
♬Locuras Sin Fin ♬
♬ Miradas locas y penetrantes ♬
♬Mentiras ocultado la verdad ♬
♬Haciendo temblar todo♬